1
00:00:02,840 --> 00:00:04,800
Tom Ward (narre) :
Deux forteresses perdues

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,800
sur les rives du Mississipi.

3
00:00:07,960 --> 00:00:11,560
Quelque chose de plus grand que
juste le temps qui passe

4
00:00:11,600 --> 00:00:14,360
a pris un poids encore plus lourd
péage sur ces bâtiments.

5
00:00:16,640 --> 00:00:20,520
Un monstre de béton qui
résisté à un violent bombardement.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,160
Ces structures sont si massives,

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
ils sont si bien construits
vous ne pouvez pas vous en débarrasser.

8
00:00:26,240 --> 00:00:28,680
Vous ne pouvez pas les niveler,
tu ne peux pas les démolir,

9
00:00:28,720 --> 00:00:29,840
vous ne pouvez pas les faire exploser.

10
00:00:32,040 --> 00:00:35,960
Et une ruine fantomatique
abrite une présence étrange.

11
00:00:37,640 --> 00:00:40,360
Il existe des rapports de
apparitions dans les couloirs

12
00:00:40,400 --> 00:00:41,840
et ce n'est pas une surprise.

13
00:00:41,880 --> 00:00:43,880
Il y a ce genre de sensation.

14
00:00:43,920 --> 00:00:47,680
Si jamais vous vouliez visiter un
manoir hanté alors ça y est.

15
00:00:52,000 --> 00:00:56,280
Des reliques en décomposition et
ruines de mondes perdus,

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,800
ils ont été forgés
à travers des années de labeur

17
00:00:58,840 --> 00:01:01,120
mais maintenant ils le sont
hanté par le passé.

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,640
Leurs secrets sont
en attente d'être révélé.

19
00:01:10,680 --> 00:01:13,680
(Thème musical)

20
00:01:26,080 --> 00:01:29,200
Surplombant la mer
la côte nord du Pays de Galles

21
00:01:29,240 --> 00:01:31,360
se dresse un imposant château.

22
00:01:39,040 --> 00:01:42,040
Cela ressemble à quelque chose
d'un conte de fées médiéval,

23
00:01:42,080 --> 00:01:45,800
comme une maison pour
princes et princesses.

24
00:01:45,840 --> 00:01:49,280
C'est un grand palais d'un
bâtiment avec tant de pièces,

25
00:01:49,320 --> 00:01:52,600
tours crénelées
et des fenêtres étonnantes.

26
00:01:52,640 --> 00:01:55,840
Quelqu'un voulait clairement
impressionner et avoir un impact.

27
00:01:57,400 --> 00:02:00,080
Mais aussi frappant soit-il
apparaît de l'extérieur,

28
00:02:00,120 --> 00:02:01,640
c'est seulement à l'intérieur

29
00:02:01,680 --> 00:02:05,000
qu'un visiteur ressent vraiment
l'atmosphère effrayante.

30
00:02:05,040 --> 00:02:07,880
Si jamais tu as voulu
visiter un manoir hanté

31
00:02:07,920 --> 00:02:10,560
cet endroit a tout pour plaire.

32
00:02:10,600 --> 00:02:14,320
Tu as ton gothique
l'architecture, ta grandeur fanée,

33
00:02:14,360 --> 00:02:17,760
ton air de mystère et de terreur.

34
00:02:19,240 --> 00:02:22,560
Rumeurs de hantises
flotter autour de l'endroit

35
00:02:22,600 --> 00:02:25,320
et chaque mur raconte une histoire.

36
00:02:25,360 --> 00:02:28,560
Les mariages ont terriblement mal tourné,

37
00:02:28,600 --> 00:02:31,040
combats et enfants fuyant

38
00:02:31,080 --> 00:02:33,200
d'un destin cruel et mortel.

39
00:02:34,280 --> 00:02:38,200
Mais l'histoire ici n'est pas
tout à fait ce qu'il paraît.

40
00:02:38,240 --> 00:02:41,920
Ce qui est étrange c'est que
même si ça a l'air ancien

41
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
il y a des parties de ce bâtiment

42
00:02:43,800 --> 00:02:46,360
ça n'a pas l'air
comme ça, vieux du tout.

43
00:02:47,640 --> 00:02:50,720
Vous pouvez voir que c'était
autrefois une structure glorieuse

44
00:02:50,760 --> 00:02:53,520
mais maintenant ça s'effondre
loin et se désintégrant.

45
00:02:53,560 --> 00:02:56,760
C'est comme si la vie avait
été aspiré de l'endroit.

46
00:02:56,800 --> 00:02:59,440
Cela a l'air si triste et abandonné.

47
00:02:59,480 --> 00:03:01,040
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ici ?

48
00:03:12,080 --> 00:03:16,440
Ces murs en ruine cachent
des histoires d'ambition de voltige,

49
00:03:16,480 --> 00:03:18,720
histoires de familles en guerre

50
00:03:18,760 --> 00:03:21,640
et comptes de personnes
sauvé d'une mort certaine.

51
00:03:22,840 --> 00:03:25,240
Il y a sans aucun doute
quelque chose de très étrange

52
00:03:25,280 --> 00:03:26,960
à propos de cette grande forteresse.

53
00:03:29,720 --> 00:03:32,040
Il y a du malin
une supercherie se joue ici

54
00:03:32,080 --> 00:03:35,360
parce que c'est clairement fait
ressembler à quelque chose qu'il n'est pas.

55
00:03:37,920 --> 00:03:41,000
Le Dr Mark Barker est un
historien de l'architecture.

56
00:03:42,920 --> 00:03:44,760
Il a passé les 20 dernières années

57
00:03:44,800 --> 00:03:47,440
enquêtant sur
les secrets les plus profonds du château.

58
00:03:49,080 --> 00:03:51,520
Donc ça ressemble à
une forteresse médiévale

59
00:03:51,560 --> 00:03:54,400
mais quand nous regardons autour de nous
nous le découvrirons

60
00:03:54,440 --> 00:03:56,360
il y a beaucoup plus à faire
ce que l'on voit.

61
00:03:57,640 --> 00:04:01,600
A l'intérieur il y a des fonctionnalités
qui trahit son véritable âge.

62
00:04:02,840 --> 00:04:05,680
Ainsi, l'un des
des signes révélateurs que

63
00:04:05,720 --> 00:04:07,800
tu peux reprendre la recherche
autour du bâtiment

64
00:04:07,840 --> 00:04:09,600
que ce n'est pas si ancien

65
00:04:09,640 --> 00:04:12,640
comme vous le pensez, les fenêtres.

66
00:04:12,680 --> 00:04:15,120
Et la fenêtre
en fonte

67
00:04:15,160 --> 00:04:18,560
quel était le matériau merveilleux
du début du XIXème siècle,

68
00:04:18,600 --> 00:04:20,200
le... le pvc du jour.

69
00:04:21,920 --> 00:04:25,440
Donc, si ce n'est pas un
château médiéval

70
00:04:25,480 --> 00:04:27,560
alors pourquoi quelqu'un
dépenser une fortune

71
00:04:27,600 --> 00:04:29,040
pour que ça ressemble à ça ?

72
00:04:30,440 --> 00:04:34,920
Et est-ce que ces solides défensifs
les murs ont-ils déjà vu une bataille ?

73
00:04:37,680 --> 00:04:40,000
Ce lieu a été commandé
par le riche industriel

74
00:04:40,040 --> 00:04:41,720
Lloyd Hesketh en 1812.

75
00:04:43,560 --> 00:04:45,640
C'était la plus grande structure

76
00:04:45,680 --> 00:04:48,520
à ériger en Grande-Bretagne
au 19ème siècle

77
00:04:48,560 --> 00:04:52,320
et à son apogée se vantait d'un
domaine de plus de 6 000 acres.

78
00:04:53,560 --> 00:04:55,960
Beaucoup ont dit que
Hesketh était un rêveur

79
00:04:56,000 --> 00:04:59,600
mais il avait du courage
et un projet ambitieux

80
00:04:59,640 --> 00:05:00,800
celui qu'il espérait

81
00:05:00,840 --> 00:05:03,840
aurait une influence
l'architecture pour toujours.

82
00:05:08,240 --> 00:05:10,400
Tout semble être centré autour

83
00:05:10,440 --> 00:05:12,560
la perte de son
mère quand il l'était,

84
00:05:12,600 --> 00:05:14,520
euh, vers 11 ou 12 heures.

85
00:05:14,560 --> 00:05:16,080
Et il voulait construire un...

86
00:05:16,120 --> 00:05:17,760
Un monument à elle

87
00:05:17,800 --> 00:05:20,640
et pour immortaliser
elle en... en architecture.

88
00:05:23,000 --> 00:05:26,680
C'était Lloyd
le chef-d'œuvre de Hesketh.

89
00:05:26,720 --> 00:05:31,120
Un XIXe siècle somptueux
imitation d'une époque beaucoup plus ancienne...

90
00:05:32,640 --> 00:05:33,760
Château de Gwrych.

91
00:05:35,720 --> 00:05:40,040
Donc, au Pays de Galles, nous sommes célèbres
pour les châteaux médiévaux

92
00:05:40,080 --> 00:05:41,680
des princes indigènes

93
00:05:41,720 --> 00:05:45,600
et Lloyd le savait
quand il construisait ici

94
00:05:45,640 --> 00:05:50,800
et il s'est mis à chercher
retour aux châteaux médiévaux

95
00:05:50,840 --> 00:05:53,720
mais aussi, euh, tous les
manuscrits médiévaux

96
00:05:53,760 --> 00:05:55,680
déterminer comment ils
en fait, je l'ai fait correctement.

97
00:05:56,760 --> 00:05:59,440
C'est énormément
structure importante

98
00:05:59,480 --> 00:06:02,960
comme c'était le premier gothique
folie dans toute l’Europe.

99
00:06:05,120 --> 00:06:07,600
Le rêve de Lloyd est peut-être devenu réalité

100
00:06:07,640 --> 00:06:10,920
mais cette histoire n'a pas
une fin heureuse pour toujours.

101
00:06:12,440 --> 00:06:15,160
Une famille amère
une querelle couvait.

102
00:06:15,200 --> 00:06:17,640
Les horreurs de la guerre
étaient à l'horizon

103
00:06:17,680 --> 00:06:20,920
et une présence fantomatique
allait bientôt se faire sentir.

104
00:06:23,240 --> 00:06:26,320
Hesketh a vécu dans ce
château depuis de nombreuses années.

105
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
C'était sa maison.

106
00:06:27,680 --> 00:06:30,960
Et puis c'est passé
à travers sa famille.

107
00:06:31,000 --> 00:06:33,840
Finalement à venir
dans la propriété

108
00:06:33,880 --> 00:06:37,040
de sa petite-fille en 1894.

109
00:06:38,560 --> 00:06:40,800
Hériter du
le château et le domaine

110
00:06:40,840 --> 00:06:43,040
signifiait que le
comtesse de Dundonald

111
00:06:43,080 --> 00:06:48,000
était une femme de très grands moyens
comme son grand-père avant elle

112
00:06:48,040 --> 00:06:51,280
elle a laissé sa marque sur le
château d'une manière tout à fait unique.

113
00:06:52,880 --> 00:06:55,840
La comtesse l'a ajoutée
propres touches au bâtiment

114
00:06:55,880 --> 00:06:59,000
y compris ce grand
escalier en marbre

115
00:06:59,040 --> 00:07:01,400
et son influence
se fait encore sentir ici.

116
00:07:02,520 --> 00:07:06,480
Mais c'était sa politique
des activités qui ont fait grand bruit

117
00:07:06,520 --> 00:07:09,280
et ça a peut-être semé
les graines de ce qui allait arriver.

118
00:07:11,720 --> 00:07:13,880
Elle était très
personne forte d'esprit

119
00:07:13,920 --> 00:07:15,800
qui s'est battu avec acharnement
pour les droits des femmes

120
00:07:15,840 --> 00:07:18,760
et a été une figure clé de
le mouvement des suffragettes.

121
00:07:18,800 --> 00:07:20,600
C'était
extraordinaire à l'époque

122
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
mais apparemment le mariage
était très malheureux

123
00:07:22,880 --> 00:07:24,560
et son mari
la traitait avec cruauté.

124
00:07:26,200 --> 00:07:29,000
Elle était vraiment
très avant-gardiste

125
00:07:29,040 --> 00:07:32,400
et je pense que c'était très
dérangeant pour son mari.

126
00:07:32,440 --> 00:07:35,360
Euh, c'était un victorien
monsieur vraiment,

127
00:07:35,400 --> 00:07:39,120
euh, ça, euh, il aurait dû
contrôle total et elle a refusé.

128
00:07:40,920 --> 00:07:45,680
Qu'est-ce qui est étonnant
était-ce en 1906

129
00:07:45,720 --> 00:07:48,680
elle a fait quelque chose
c'était du jamais vu,

130
00:07:48,720 --> 00:07:53,000
garder à l'esprit que son mari avait
tout le pouvoir sur cette propriété,

131
00:07:53,040 --> 00:07:56,600
elle a en fait banni
lui du château

132
00:07:56,640 --> 00:07:59,680
et je l'ai éliminé
de sa volonté entièrement.

133
00:08:01,480 --> 00:08:05,880
Depuis 20 ans, jusqu'à
jusqu'à sa mort en 1924,

134
00:08:05,920 --> 00:08:08,960
la comtesse a réussi
le domaine seul.

135
00:08:09,000 --> 00:08:11,240
Quand elle est morte, c'est
a été mis en vente.

136
00:08:12,640 --> 00:08:14,880
Mais son histoire était loin d’être terminée.

137
00:08:16,600 --> 00:08:17,720
Il s'avère que

138
00:08:17,760 --> 00:08:21,960
la comtesse est séparée
mon mari ne laissait pas les choses traîner.

139
00:08:22,000 --> 00:08:24,760
Il rachète le château.

140
00:08:24,800 --> 00:08:27,560
Et il l'a acheté
revenir par dépit

141
00:08:27,600 --> 00:08:30,800
et c'était génial
tragédie survenue

142
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
qu'il ait détruit
tous ses papiers,

143
00:08:33,680 --> 00:08:36,760
le contenu du
le château a été vendu

144
00:08:36,800 --> 00:08:41,200
et son coup de départ était
qu'il a dit aux enfants que

145
00:08:41,240 --> 00:08:44,880
aucun membre de la famille
je vivrai à nouveau ici.

146
00:08:48,680 --> 00:08:50,200
Selon la légende,

147
00:08:50,240 --> 00:08:54,280
la comtesse l'a emmenée
vengeance d'outre-tombe.

148
00:08:59,560 --> 00:09:02,160
Quelques années seulement après
la mort de la comtesse

149
00:09:02,200 --> 00:09:04,440
son ex-mari
acheté le château.

150
00:09:04,480 --> 00:09:07,720
Il a vendu une grande partie
contenu pour financer l'achat

151
00:09:07,760 --> 00:09:10,080
mais il était déterminé
pour en faire à nouveau le sien.

152
00:09:11,560 --> 00:09:15,200
Peu après la collecte
a été démantelé en 1928,

153
00:09:15,240 --> 00:09:19,480
les gens commencent à voir un chiffre
sur l'escalier de marbre.

154
00:09:20,760 --> 00:09:23,360
Une femme est vue
descendre les escaliers

155
00:09:23,400 --> 00:09:24,800
et aussi dans les jardins.

156
00:09:26,040 --> 00:09:27,400
L'un des plus célèbres,

157
00:09:27,440 --> 00:09:31,280
euh, les observations ont été faites par un
un boxeur appelé Randolph Turpin.

158
00:09:31,320 --> 00:09:34,560
Il s'entraînait dans le
s'est garé et il a vu cette femme,

159
00:09:34,600 --> 00:09:37,520
euh, en blanc, je marche
vers lui en pleurant

160
00:09:37,560 --> 00:09:39,160
et puis il s'est retourné pour demander

161
00:09:39,200 --> 00:09:40,960
qu'est-ce qui n'allait pas
et elle a disparu.

162
00:09:42,240 --> 00:09:46,320
Malgré les rumeurs de hantises
et l'apparition des apparitions,

163
00:09:46,360 --> 00:09:50,120
gwrych est finalement devenu
un lieu d'espoir improbable

164
00:09:50,160 --> 00:09:53,120
pour les enfants fuyant le
horreurs de la tyrannie nazie

165
00:09:53,160 --> 00:09:54,520
pendant la seconde guerre mondiale.

166
00:09:56,400 --> 00:10:00,120
C'était une époque où le monde
la deuxième guerre était à l'horizon

167
00:10:00,160 --> 00:10:02,120
et la Grande-Bretagne ne le savait que trop bien

168
00:10:02,160 --> 00:10:04,160
qu'est-ce que cela donnerait
méchant pour les enfants

169
00:10:04,200 --> 00:10:07,520
donc ce qu'il a fait, c'est qu'il a été évacué

170
00:10:07,560 --> 00:10:11,680
10 000 en majorité
Enfants juifs d'Allemagne,

171
00:10:11,720 --> 00:10:15,720
Pologne, Autriche,
la Tchécoslovaquie vers la Grande-Bretagne.

172
00:10:18,120 --> 00:10:20,200
On l'appelait
le transport des enfants

173
00:10:20,240 --> 00:10:22,080
et les enfants
ont été emmenés dans des fermes,

174
00:10:22,120 --> 00:10:24,520
des foyers d'accueil et
écoles à travers le pays

175
00:10:24,560 --> 00:10:27,200
avec 200 d'entre eux
venir ici au château.

176
00:10:28,880 --> 00:10:30,720
Cela aurait été déchirant

177
00:10:30,760 --> 00:10:32,680
pour ces enfants
être éloigné

178
00:10:32,720 --> 00:10:34,960
de leurs parents
à un si jeune âge,

179
00:10:35,000 --> 00:10:37,560
amené à un point complètement
pays étranger

180
00:10:37,600 --> 00:10:40,520
mais qu'est-ce qui est vraiment horrible

181
00:10:40,560 --> 00:10:42,880
est-ce que ces enfants étaient souvent

182
00:10:42,920 --> 00:10:46,320
le seul survivant
membres de leur famille

183
00:10:46,360 --> 00:10:49,000
après l'holocauste.

184
00:10:49,040 --> 00:10:52,840
Après la guerre, le château
a ouvert ses portes au public

185
00:10:52,880 --> 00:10:55,840
l'un des premiers pays
maisons en Grande-Bretagne pour le faire.

186
00:10:57,080 --> 00:10:59,320
C'était jusqu'en 1985

187
00:10:59,360 --> 00:11:02,760
quand les frais d'entretien
est finalement devenu trop élevé.

188
00:11:02,800 --> 00:11:08,440
En conséquence, le château fut fermé
et il tomba rapidement en ruine.

189
00:11:08,480 --> 00:11:11,880
Le château a été largement
pillé et vandalisé,

190
00:11:11,920 --> 00:11:14,120
réduit à une coquille abandonnée.

191
00:11:14,160 --> 00:11:18,440
Mais ensuite le coup final est venu
quand un incendie s'est déclaré et...

192
00:11:18,480 --> 00:11:21,720
Et causé des dégâts dévastateurs
dommages à la structure.

193
00:11:31,120 --> 00:11:35,720
Pendant des années, le château a siégé
négligé et oublié

194
00:11:35,760 --> 00:11:38,120
jusqu'à ce qu'un garçon de 11 ans

195
00:11:38,160 --> 00:11:39,480
tomba sous son charme.

196
00:11:40,560 --> 00:11:43,640
Le conte de fées avait
un dernier rebondissement.

197
00:11:45,600 --> 00:11:49,400
Alors je passerais devant le château
tous les jours pour aller et revenir de l'école

198
00:11:49,440 --> 00:11:52,400
et c'est vraiment un peu
a invoqué quelque chose en moi

199
00:11:52,440 --> 00:11:54,520
vouloir sauver la place.

200
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
Et ça m'a poussé
sur pour établir la confiance.

201
00:11:59,520 --> 00:12:03,920
Mark dirige désormais une équipe
dédié à la restauration du château de Gwrych

202
00:12:03,960 --> 00:12:05,760
à son ancienne gloire

203
00:12:05,800 --> 00:12:08,960
et pour assurer son avenir
pour les générations à venir.

204
00:12:10,040 --> 00:12:11,280
Dans sa courte vie

205
00:12:11,320 --> 00:12:14,840
le château a vu beaucoup de choses
événements fascinants et importants.

206
00:12:14,880 --> 00:12:17,080
J'espère que ça pourra être
ramené d'entre les morts

207
00:12:17,120 --> 00:12:19,160
pour qu'il puisse le faire à nouveau.

208
00:12:26,040 --> 00:12:30,200
Dans la rade animée de Lorient
sur la côte ouest de la France

209
00:12:30,240 --> 00:12:31,800
il y a une relique colossale.

210
00:12:38,280 --> 00:12:40,480
En approchant de la structure

211
00:12:40,520 --> 00:12:45,240
tu peux voir à des kilomètres
loin de leur taille.

212
00:12:46,440 --> 00:12:49,200
C'est en contraste frappant
de ce qui l'entoure.

213
00:12:49,240 --> 00:12:54,240
Tu as ces magnifiques
yachts et villas de luxe

214
00:12:54,280 --> 00:12:59,640
et puis tu as ce béton
ce que certains appelleraient une monstruosité.

215
00:13:00,880 --> 00:13:05,200
Ce que vous voyez est
structures massives identiques

216
00:13:05,240 --> 00:13:07,280
juste comme celui-ci
et tu réalises

217
00:13:07,320 --> 00:13:09,480
tu ne traites pas
avec une seule structure,

218
00:13:09,520 --> 00:13:15,000
vous avez affaire à un
tout un complexe de structures.

219
00:13:15,040 --> 00:13:17,680
Qu'est-ce que c'est
des structures énormes ?

220
00:13:17,720 --> 00:13:21,760
Et quel rôle ont-ils joué
dans la plus longue bataille continue

221
00:13:21,800 --> 00:13:23,080
de la Seconde Guerre mondiale ?

222
00:13:25,600 --> 00:13:29,600
Ils sont oppressants
dans leur échelle.

223
00:13:29,640 --> 00:13:33,840
Ils sont absolument énormes
assis là sur la ligne de flottaison.

224
00:13:35,160 --> 00:13:39,280
De vastes chambres en béton,
portes en métal lourd.

225
00:13:39,320 --> 00:13:41,440
Quelle que soit sa destination initiale,

226
00:13:41,480 --> 00:13:43,520
cet endroit apparaît
avoir été construit

227
00:13:43,560 --> 00:13:45,760
pour résister davantage
que seulement les éléments.

228
00:13:48,320 --> 00:13:51,160
Il n'y a rien de fragile
à propos de la construction de ceci,

229
00:13:51,200 --> 00:13:53,920
ça a l'air absolument solide.

230
00:13:53,960 --> 00:13:56,440
Il y a du superficiel
dégâts par endroits

231
00:13:56,480 --> 00:14:00,920
mais ce n'est pas possible
s’effondrer dans les années à venir.

232
00:14:02,040 --> 00:14:05,520
Mais quand tu vas chez d'autres
les parties que vous pouvez voir sont plus sombres,

233
00:14:05,560 --> 00:14:10,080
enfermé et ce sont
fenêtres sur cette structure

234
00:14:10,120 --> 00:14:12,480
passé plutôt sinistre.

235
00:14:12,520 --> 00:14:14,040
Ce que vous avez, c'est un...

236
00:14:14,080 --> 00:14:17,400
Un aspect étrange
tunnel en béton artificiel

237
00:14:17,440 --> 00:14:21,760
avec de grandes poutres et
la lumière descend.

238
00:14:21,800 --> 00:14:26,440
Tu... tu te demandes vraiment
de quel genre d'installation il s'agit.

239
00:14:26,480 --> 00:14:30,480
Que font les effrayants submergés
navires couchés dans le port

240
00:14:30,520 --> 00:14:32,960
parlez-nous de ça
endroit étrange ?

241
00:14:34,000 --> 00:14:38,200
Pourquoi y a-t-il des navires coulés
la façade de ces structures ?

242
00:14:38,240 --> 00:14:40,560
Était-ce une scène de bataille ?

243
00:14:40,600 --> 00:14:42,480
Ou autre chose ?

244
00:14:50,320 --> 00:14:54,160
La construction ici a commencé deux
années après le début de la Seconde Guerre mondiale.

245
00:14:55,960 --> 00:14:58,880
En cette période sombre
l'histoire de l'Europe,

246
00:14:58,920 --> 00:15:02,920
les Français vivaient
sous la terreur de l'occupation nazie.

247
00:15:04,200 --> 00:15:07,480
Ce qui était caché à l'intérieur
ces murs ont fait peur

248
00:15:07,520 --> 00:15:09,600
dans les coeurs de
les forces alliées.

249
00:15:12,200 --> 00:15:16,560
1940 a changé la donne
pour les puissances des axes.

250
00:15:16,600 --> 00:15:20,200
L'Allemagne est passée du statut
juste une petite zone sur la Baltique

251
00:15:20,240 --> 00:15:22,160
ça aurait pu
accès aux mers depuis

252
00:15:22,200 --> 00:15:25,440
avoir la totalité de
le littoral de la France.

253
00:15:25,480 --> 00:15:29,880
Et cela a changé le visage de
guerre pour les prochaines années.

254
00:15:30,920 --> 00:15:32,600
Et ce que cela signifiait, c'est que

255
00:15:32,640 --> 00:15:35,080
il y a eu un changement
au centre des préoccupations des nazis.

256
00:15:35,120 --> 00:15:38,160
C'est passé de très
c'est plutôt une guerre terrestre

257
00:15:38,200 --> 00:15:40,360
être bien plus
concentré sur la mer

258
00:15:40,400 --> 00:15:42,760
et particulièrement l'Atlantique.

259
00:15:44,400 --> 00:15:47,200
Cet endroit était tellement
important pour les Allemands

260
00:15:47,240 --> 00:15:49,880
ils sont allés à l'extraordinaire
longueurs pour le protéger.

261
00:15:53,040 --> 00:15:56,760
Qu'est-ce qui a rendu cet endroit si génial
pour les nazis et en même temps

262
00:15:56,800 --> 00:16:00,440
dangereux pour les alliés
était la conception du toit.

263
00:16:01,680 --> 00:16:05,440
La construction du toit
en soi, c'est très intelligent,

264
00:16:05,480 --> 00:16:08,040
bien pensé
pièce d'ingénierie

265
00:16:08,080 --> 00:16:11,440
pour protéger ce qui est en dessous
de la menace venant du ciel.

266
00:16:13,600 --> 00:16:15,000
Historien maritime

267
00:16:15,040 --> 00:16:16,360
Christophe Cérino

268
00:16:16,400 --> 00:16:18,120
est un expert de la forteresse.

269
00:16:39,000 --> 00:16:43,160
La conception en trois parties a été
répété dans toute la structure.

270
00:16:43,200 --> 00:16:47,720
Un cadre en béton posé au-dessus
un toit solide d'environ 10 pieds d'épaisseur.

271
00:16:51,160 --> 00:16:53,840
Ce que nous voyons ici avec
les poutres en haut

272
00:16:53,880 --> 00:16:56,880
c'est qu'ils sont presque sacrificiels.

273
00:16:56,920 --> 00:16:58,600
Si une bombe devait les toucher,

274
00:16:58,640 --> 00:17:02,600
ils pourraient casser mais pas
menacent la structure principale en dessous.

275
00:17:02,640 --> 00:17:05,520
Ils doivent absorber l'énergie

276
00:17:05,560 --> 00:17:08,200
et ainsi protéger
la structure ci-dessous.

277
00:17:09,960 --> 00:17:13,880
La conception du toit n'a pas
ça veut dire qu'il n'y a eu aucun dommage.

278
00:17:13,920 --> 00:17:15,120
Il n'y a tout simplement pas eu de dégâts

279
00:17:15,160 --> 00:17:17,520
au peu réel que
besoin de protection.

280
00:17:20,800 --> 00:17:24,760
Quelle arme mortelle étaient les
Les nazis travaillent si dur pour protéger

281
00:17:24,800 --> 00:17:26,240
des bombardiers alliés ?

282
00:17:29,440 --> 00:17:31,960
Maintenant, les Allemands ont perdu

283
00:17:32,000 --> 00:17:34,720
la plus grande partie de
leur flotte de surface,

284
00:17:34,760 --> 00:17:37,560
endommagé ou détruit
dans la campagne de Norvège

285
00:17:37,600 --> 00:17:41,600
mais l'Allemand
La marine a une arme

286
00:17:41,640 --> 00:17:45,000
avec lequel il peut
apporter beaucoup

287
00:17:45,040 --> 00:17:49,200
de pouvoir et de force contre
La Grande-Bretagne et c'est le sous-marin.

288
00:17:52,200 --> 00:17:57,680
Pour loger leurs mortels
les sous-marins du Troisième Reich ont construit ça,

289
00:17:57,720 --> 00:18:00,280
la base de sous-marins de Keroman.

290
00:18:00,320 --> 00:18:02,240
La plus grande installation sous-marine

291
00:18:02,280 --> 00:18:04,640
du genre sur le
côte ouest de la France.

292
00:18:05,800 --> 00:18:08,640
Pour que les sous-marins
pour être le plus efficace

293
00:18:08,680 --> 00:18:12,960
ils avaient besoin d'un rapide
moyen de se réapprovisionner,

294
00:18:13,000 --> 00:18:15,760
faire le plein et ensuite récupérer
les retournent dans la mer

295
00:18:15,800 --> 00:18:18,760
et c'est ce que c'est
la structure était primordiale.

296
00:18:20,080 --> 00:18:23,960
Euh, tu peux voir l'effort
qui a été consacré à sa construction.

297
00:18:24,000 --> 00:18:28,080
C'est absolument vaste.

298
00:18:28,120 --> 00:18:29,920
Et ça monte

299
00:18:29,960 --> 00:18:35,680
et c'est juste énorme
imposant temple aux sous-marins

300
00:18:35,720 --> 00:18:38,200
et c'est complètement
domine la région.

301
00:18:54,760 --> 00:18:58,640
D'ici et de quatre autres sites
le long de la côte ouest française

302
00:18:58,680 --> 00:19:01,320
la bataille pour le
L'Atlantique a été combattu.

303
00:19:01,360 --> 00:19:06,320
C'était la plus longue période continue
campagne de toute la guerre.

304
00:19:06,360 --> 00:19:09,440
L'Atlantique était un élément vital
théâtre pour l'Allemagne.

305
00:19:10,880 --> 00:19:13,680
C'était essentiellement un
une manière différente de combattre.

306
00:19:13,720 --> 00:19:17,760
Il s'agissait de retirer le
ennemi, caché dans l'ombre.

307
00:19:17,800 --> 00:19:19,440
La Grande-Bretagne est une île.

308
00:19:19,480 --> 00:19:23,480
Il doit importer la clé brute
des matériaux, il lui faut importer des hommes,

309
00:19:23,520 --> 00:19:25,320
il doit importer du pétrole

310
00:19:25,360 --> 00:19:29,240
et si les Allemands peuvent établir
un blocus sous-marin efficace

311
00:19:29,280 --> 00:19:32,280
contre la Grande-Bretagne
ils peuvent gagner la guerre.

312
00:19:34,920 --> 00:19:36,920
Après la chute de la France

313
00:19:36,960 --> 00:19:39,680
Le nouveau vainqueur de l'Allemagne
accès à l'Atlantique

314
00:19:39,720 --> 00:19:42,520
signifiait que sa marine était
capable d'attaquer et de couler

315
00:19:42,560 --> 00:19:45,920
3 500 navires marchands britanniques.

316
00:19:47,320 --> 00:19:50,000
En une seule semaine dévastatrice

317
00:19:50,040 --> 00:19:53,960
Des sous-marins allemands détruits
27 navires de la Marine royale.

318
00:19:56,160 --> 00:20:01,800
Nous parlons de millions de tonnes
d'expédition qui descend

319
00:20:01,840 --> 00:20:05,640
et expédition et transport
fournitures, transport de personnel,

320
00:20:05,680 --> 00:20:08,240
transportant du pétrole et des matières premières.

321
00:20:08,280 --> 00:20:11,920
Ce genre de guerre est devenu
très réussi pour les nazis

322
00:20:11,960 --> 00:20:13,680
et donc évidemment quand
tu trouves quelque chose

323
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
vous avez réussi à y investir

324
00:20:15,800 --> 00:20:18,360
et c'est exactement
ce qu'ils ont fait.

325
00:20:18,400 --> 00:20:23,200
Winston Churchill a dit
la seule bataille qui l'a gardé

326
00:20:23,240 --> 00:20:27,560
éveillé la nuit était
la bataille de l'Atlantique

327
00:20:27,600 --> 00:20:30,400
qui dure depuis 1939

328
00:20:30,440 --> 00:20:34,640
jusqu'au dernier jour de
la guerre européenne, 1945.

329
00:20:35,720 --> 00:20:38,520
Pour que les alliés soient
capable de rester dans la guerre,

330
00:20:38,560 --> 00:20:42,480
les bases de sous-marins allemands avaient
être attaqué et détruit.

331
00:20:43,920 --> 00:20:47,720
J'ai vu quelques vues aériennes
les photographies qui ont été prises,

332
00:20:47,760 --> 00:20:49,560
euh, après la mission

333
00:20:49,600 --> 00:20:54,120
et des bombes de 500 livres, 1 000 livres,

334
00:20:54,160 --> 00:20:58,920
des coups directs partout
structures massives en béton

335
00:20:58,960 --> 00:21:02,040
et ils ont à peine
écailler le béton.

336
00:21:03,840 --> 00:21:06,440
En dessous de ça
abri de protection moderne

337
00:21:06,480 --> 00:21:08,400
tu peux voir un cratère de bombe,

338
00:21:08,440 --> 00:21:12,040
tu peux voir qu'il y avait
dégâts causés au toit

339
00:21:12,080 --> 00:21:14,240
mais ce que tu peux
vois aussi, c'est que...

340
00:21:14,280 --> 00:21:16,480
Ces dégâts sont contenus.

341
00:21:16,520 --> 00:21:19,200
Ça n'a pas abouti
au bâtiment lui-même.

342
00:21:23,760 --> 00:21:27,800
Ce n'était pas seulement le toit de la base
cela semblait imprenable.

343
00:21:27,840 --> 00:21:30,960
Chaque centimètre a été conçu
en pensant à la défense.

344
00:21:32,440 --> 00:21:34,960
Il y avait des coups de feu
emplacements en haut

345
00:21:35,000 --> 00:21:36,680
et dans les eaux devant

346
00:21:36,720 --> 00:21:39,240
torpille de fortune
des barrières ont été construites.

347
00:21:40,560 --> 00:21:44,040
Ces bateaux ont été sabordés
à des postes stratégiques

348
00:21:44,080 --> 00:21:48,160
donc si un bombardier volant à basse altitude arrivait
il y aurait ces naufrages

349
00:21:48,200 --> 00:21:49,400
cela prendrait l'impact

350
00:21:49,440 --> 00:21:52,400
et pas le sous-marin
ça se prépare.

351
00:21:52,440 --> 00:21:57,600
Comment les avions alliés ont-ils attaqué le
des bases de sous-marins fortement défendues ?

352
00:21:57,640 --> 00:21:59,880
Et ont-ils déjà été
capable de les détruire ?

353
00:22:01,880 --> 00:22:04,520
En France, pendant la Seconde Guerre mondiale,

354
00:22:04,560 --> 00:22:08,680
les avions alliés essayaient de
détruire les enclos des sous-marins allemands.

355
00:22:08,720 --> 00:22:13,880
Pour de nombreux pilotes alliés, les attaques étaient
un peu plus que des missions suicides.

356
00:22:40,000 --> 00:22:42,480
Une nouvelle approche a été
il fallait clairement donner

357
00:22:42,520 --> 00:22:44,760
aux alliés tout espoir de succès.

358
00:22:45,880 --> 00:22:49,160
Mais le changement de tactique
c'était vraiment une très mauvaise nouvelle

359
00:22:49,200 --> 00:22:50,640
pour la ville de lorient.

360
00:22:55,000 --> 00:22:57,120
Les alliés se sont très vite rendu compte

361
00:22:57,160 --> 00:23:02,480
exactement à quel point il est impénétrable
ces stylos sous-marins l'étaient.

362
00:23:02,520 --> 00:23:07,040
Et ils ont concentré leur
efforts sur la ville au-delà.

363
00:23:08,120 --> 00:23:12,040
Quelque chose comme 95 % de cette ville

364
00:23:12,080 --> 00:23:14,760
a été retiré et
cela signifiait des maisons,

365
00:23:14,800 --> 00:23:18,320
ça voulait dire de l'eau,
cela signifiait des fournitures.

366
00:23:18,360 --> 00:23:20,720
En perturbant les lignes d'approvisionnement,

367
00:23:20,760 --> 00:23:24,800
en supprimant les lignes ferroviaires
faire baisser les matières premières,

368
00:23:24,840 --> 00:23:27,360
euh, ils espéraient que
ils pourraient mettre

369
00:23:27,400 --> 00:23:29,760
la fin de l'activité des sous-marins.

370
00:23:31,440 --> 00:23:35,880
Même si les bombardiers alliés avaient
n'a pas réussi à détruire la base sous-marine

371
00:23:35,920 --> 00:23:39,360
ils ont eu beaucoup plus de succès
en écrasant ses lignes d’approvisionnement.

372
00:23:40,880 --> 00:23:44,120
Vous pouvez voir qu'on dirait
quel serait un quatrième bunker

373
00:23:44,160 --> 00:23:45,440
et c'était juste ça,

374
00:23:45,480 --> 00:23:49,080
ça allait être le quatrième bunker
mais pendant les bombardements alliés

375
00:23:49,120 --> 00:23:51,480
ils ne pouvaient tout simplement pas
poursuivre sa construction.

376
00:23:53,640 --> 00:23:58,240
Mais le succès s'est accompagné d'un lourd tribut
prix pour les lorientais.

377
00:23:58,280 --> 00:24:01,440
Des centaines payées
cela avec leur vie.

378
00:24:16,640 --> 00:24:20,720
Keroman après la guerre
n'est resté abandonné que brièvement.

379
00:24:20,760 --> 00:24:23,120
Bientôt, la Marine française s'installe.

380
00:24:25,560 --> 00:24:31,240
La Seconde Guerre mondiale a laissé un
héritage d'immenses structures uniques

381
00:24:31,280 --> 00:24:32,440
à travers l'Europe

382
00:24:32,480 --> 00:24:37,560
dont l'un est aussi massif
station de ravitaillement sous-marin.

383
00:24:37,600 --> 00:24:40,640
Que fais-tu avec
quelque chose comme ça ?

384
00:24:40,680 --> 00:24:43,440
Il est difficile de réutiliser
c'est quelque chose de civil

385
00:24:43,480 --> 00:24:47,520
alors la Marine française a continué
pour l'utiliser pendant des décennies par la suite.

386
00:24:49,720 --> 00:24:52,200
Aujourd'hui, certains d'entre eux
ces extraordinaires

387
00:24:52,240 --> 00:24:55,360
structures en béton
ont été réutilisés.

388
00:24:55,400 --> 00:24:58,600
Ils abritent désormais un
une multitude d'entreprises commerciales

389
00:24:58,640 --> 00:24:59,960
y compris un théâtre.

390
00:25:01,320 --> 00:25:02,920
Mais il y a aussi un musée

391
00:25:02,960 --> 00:25:06,640
qui garde l'histoire de
Keroman est bien vivant.

392
00:25:15,760 --> 00:25:18,440
Sur les rives du
puissant fleuve Mississippi

393
00:25:18,480 --> 00:25:21,800
juste au nord du triomphe,
Louisiane, États-Unis,

394
00:25:21,840 --> 00:25:25,560
une structure émerge du
feuillage épais au-delà du Lévy.

395
00:25:31,760 --> 00:25:36,280
Le sud de la Louisiane est une terre
c'est juste en train de sombrer dans la mer,

396
00:25:36,320 --> 00:25:39,240
partout où tu regardes
il y a de l'eau, des bandes de terre.

397
00:25:41,120 --> 00:25:45,760
Et puis te voilà
voir cette grande structure.

398
00:25:48,320 --> 00:25:51,040
Tu sais que tu es venu
à travers quelque chose d'important

399
00:25:51,080 --> 00:25:56,960
quand tu vois des blocs de
granit, maçonnerie, béton.

400
00:25:57,000 --> 00:25:59,800
Quelqu'un a mis un
structure substantielle là-bas.

401
00:26:01,320 --> 00:26:04,160
C'est dans un endroit tellement marécageux.

402
00:26:04,200 --> 00:26:06,016
Il y a quelque chose qui
on dirait un pont-levis.

403
00:26:06,040 --> 00:26:07,376
Il doit y avoir
été une raison pour...

404
00:26:07,400 --> 00:26:10,320
Pour construire quelque chose
tellement imposant ici.

405
00:26:11,480 --> 00:26:15,400
De l'autre côté du pont-levis
à l'intérieur des douves environnantes

406
00:26:15,440 --> 00:26:18,040
un complexe inhabituel se révèle.

407
00:26:18,080 --> 00:26:20,600
C'est tout à fait un
structure sophistiquée.

408
00:26:20,640 --> 00:26:25,880
Je veux dire, tu entres et tu
voir ces immenses galeries voûtées

409
00:26:25,920 --> 00:26:31,280
s'étendant au loin
construit à un coût énorme.

410
00:26:31,320 --> 00:26:34,520
Mais ce mystérieux
le site n'est pas autonome.

411
00:26:34,560 --> 00:26:37,120
De l'autre côté de la rivière un
deuxième ensemble de ruines

412
00:26:37,160 --> 00:26:39,560
sont lentement submergés.

413
00:26:39,600 --> 00:26:44,200
Cet endroit est clairement sur son
moyen d'être emporté par la mer.

414
00:26:44,240 --> 00:26:46,880
Cela montre beaucoup de
dégâts et destructions.

415
00:26:48,120 --> 00:26:50,480
Les deux sont évidemment liés

416
00:26:50,520 --> 00:26:53,040
mais qu'est-ce qui les a laissés
dans cet état ?

417
00:26:53,080 --> 00:26:54,400
Et comment ont-ils travaillé ensemble

418
00:26:54,440 --> 00:26:56,960
à un moment charnière
dans l'histoire américaine ?

419
00:27:06,240 --> 00:27:08,120
C'est Fort Jackson

420
00:27:08,160 --> 00:27:11,360
une relique oubliée depuis longtemps
avec une histoire fascinante.

421
00:27:12,920 --> 00:27:15,360
Une fois la scène
d'un conflit amer,

422
00:27:15,400 --> 00:27:17,320
cela a contribué à façonner le
l'avenir de l'Amérique.

423
00:27:19,080 --> 00:27:23,000
James Madere est un expert
sur le passé mouvementé de la ruine

424
00:27:23,040 --> 00:27:25,400
et se bat pour
préserver ses restes.

425
00:27:27,360 --> 00:27:30,360
Parce que nous avons presque 90 ans
à des kilomètres de la Nouvelle-Orléans

426
00:27:30,400 --> 00:27:33,120
la plupart des gens ne le font même pas
réaliser que cet endroit est ici.

427
00:27:33,160 --> 00:27:35,800
Cela fait partie de notre histoire
et notre patrimoine.

428
00:27:35,840 --> 00:27:37,960
Une chose qui fait
ce fort si impressionnant

429
00:27:38,000 --> 00:27:39,560
c'est qu'il a été construit

430
00:27:39,600 --> 00:27:43,280
et à une telle échelle
dans ce domaine très difficile

431
00:27:43,320 --> 00:27:45,520
où le transport
c'est... C'est difficile.

432
00:27:45,560 --> 00:27:47,840
Il n'y a pas d'entreprise
fondation sur laquelle bâtir.

433
00:27:56,400 --> 00:27:58,640
L'ancien marine Mark Sauer sait

434
00:27:58,680 --> 00:28:00,440
mieux que quiconque
comme c'est traître

435
00:28:00,480 --> 00:28:03,240
j'essaie de construire là-dedans
la région peut parfois l’être.

436
00:28:05,280 --> 00:28:09,080
D'en haut, le défi
la nature du terrain devient plus claire.

437
00:28:11,800 --> 00:28:13,600
Direction Fort Jackson.

438
00:28:13,640 --> 00:28:16,480
Comme vous pouvez le constater avec le
terrain principalement constitué de marécages

439
00:28:16,520 --> 00:28:18,800
et des canaux entremêlés.

440
00:28:21,800 --> 00:28:23,680
C'est la zone
c'est presque coupé

441
00:28:23,720 --> 00:28:25,616
du reste du
monde et c'est très difficile

442
00:28:25,640 --> 00:28:26,960
et difficile d'accès.

443
00:28:29,960 --> 00:28:33,240
Quand la construction
ici a commencé en 1822,

444
00:28:33,280 --> 00:28:35,160
les ingénieurs ont trouvé une nouvelle façon

445
00:28:35,200 --> 00:28:38,040
pour surmonter les difficultés
de construire sur un marécage.

446
00:28:40,080 --> 00:28:45,080
Ils ont littéralement déposé des bûches
de cyprès comme fondation.

447
00:28:45,120 --> 00:28:47,480
Ça a l'air fou mais ça
pourrait sombrer dans la boue

448
00:28:47,520 --> 00:28:50,760
puis créez un
plateforme ferme et stable

449
00:28:50,800 --> 00:28:53,800
sur lequel construire ceci
structure massive en briques.

450
00:28:55,880 --> 00:28:57,320
C'est une belle chose.

451
00:28:57,360 --> 00:28:59,680
Il a ses origines dans
ces forts bastions

452
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
qu'ils construisaient
dans l'Italie de la Renaissance

453
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
qui étaient considérés comme ceci
énorme innovation de la guerre

454
00:29:04,560 --> 00:29:07,120
parce que le fort est
en forme d'étoile.

455
00:29:08,640 --> 00:29:10,480
Sur le modèle des châteaux européens

456
00:29:10,520 --> 00:29:12,800
qui ont été construits quatre
des siècles plus tôt

457
00:29:12,840 --> 00:29:16,600
la disposition a été conçue pour infliger
dégâts maximum sur une armée envahissante.

458
00:29:16,640 --> 00:29:18,120
(Tirs de canon)

459
00:29:19,440 --> 00:29:20,960
L'importance de cette forme

460
00:29:21,000 --> 00:29:25,120
c'est toujours parce qu'un canon
a un champ d'application plus large sur un point

461
00:29:25,160 --> 00:29:27,240
ainsi que la force adverse

462
00:29:27,280 --> 00:29:30,840
il faudrait fondamentalement
contourner plus de bords

463
00:29:30,880 --> 00:29:32,216
où tu pourrais
peut-être les enlever

464
00:29:32,240 --> 00:29:33,520
avec vos tireurs pointus

465
00:29:33,560 --> 00:29:34,720
ou tes canons de bastion

466
00:29:34,760 --> 00:29:36,480
qui vont d'un côté à l'autre.

467
00:29:36,520 --> 00:29:37,656
C'est ce que c'est
vraiment intéressant.

468
00:29:37,680 --> 00:29:40,400
Même si cette chose
est construit dans les années 1800

469
00:29:40,440 --> 00:29:43,280
c'est fondamentalement
enraciné dans les années 1400.

470
00:29:43,320 --> 00:29:45,440
Dans cette période, ce
le fort était considéré

471
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
comme étant presque invincible.

472
00:29:49,600 --> 00:29:53,720
Un effort énorme a été
nécessaires à la construction du fort.

473
00:29:53,760 --> 00:29:55,840
Celui qui était
le responsable devait avoir eu

474
00:29:55,880 --> 00:29:59,360
quelque chose de très
il est en effet important de protéger.

475
00:29:59,400 --> 00:30:02,960
La clé pour comprendre
ce que c'était réside dans le grand

476
00:30:03,000 --> 00:30:04,760
Fleuve Mississippi.

477
00:30:04,800 --> 00:30:08,480
Vous ne pouvez tout simplement pas sous-estimer
quelle importance le Mississippi était

478
00:30:08,520 --> 00:30:10,640
à l'américain
l’histoire et l’est toujours.

479
00:30:10,680 --> 00:30:15,120
C'est comme une autoroute menant
au cœur du pays.

480
00:30:15,160 --> 00:30:20,080
Si tu voulais déménager
beaucoup de biens et d'hommes

481
00:30:20,120 --> 00:30:23,120
tu l'as fait en bateau
cette partie du pays

482
00:30:23,160 --> 00:30:24,720
ou tu n'as pas tout fait.

483
00:30:24,760 --> 00:30:29,200
Cet endroit est au bord de la rivière
juste avant qu'il ne se penche vers

484
00:30:29,240 --> 00:30:33,320
La Nouvelle-Orléans aux États-Unis
States donc c'est vraiment un point stratégique.

485
00:30:33,360 --> 00:30:35,880
Et défendre la Nouvelle-Orléans

486
00:30:35,920 --> 00:30:39,960
c'était un gros, gros problème
à partir du moment même

487
00:30:40,000 --> 00:30:43,200
que les États-Unis
acquis le territoire.

488
00:30:46,680 --> 00:30:50,360
Alors, qui a commandé le
construction du Fort Jackson ?

489
00:30:50,400 --> 00:30:53,560
Et de qui est né le Nouveau
Orléans a besoin d’être protégé ?

490
00:30:55,080 --> 00:30:57,400
Pour découvrir nous
il faut enquêter

491
00:30:57,440 --> 00:31:00,360
la relique en ruine sur le
côté opposé de la rivière.

492
00:31:04,160 --> 00:31:07,440
Vous pouvez voir le...
Les restes de celui-ci.

493
00:31:07,480 --> 00:31:09,400
Un assez mauvais état de désarroi

494
00:31:09,440 --> 00:31:12,200
en raison du niveau élevé
l'eau et les courants

495
00:31:12,240 --> 00:31:15,040
et l'incertitude
de son emplacement.

496
00:31:17,560 --> 00:31:19,680
C'est le fort Saint-Philippe

497
00:31:19,720 --> 00:31:23,200
qui a été construit par
les Espagnols en 1792,

498
00:31:23,240 --> 00:31:26,680
une époque où les États-Unis
n'était pas en contrôle ici.

499
00:31:26,720 --> 00:31:29,920
Mais Fort Jackson a été construit
quelque quatre décennies plus tard.

500
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
Cette région du Golfe de
Le Mexique était en fait un pays

501
00:31:35,280 --> 00:31:38,560
contesté parmi les
de grandes puissances depuis longtemps.

502
00:31:38,600 --> 00:31:42,920
L'Espagne l'a revendiqué dans un premier temps
et puis la France l'a contrôlé,

503
00:31:42,960 --> 00:31:48,120
les premiers États-Unis sont célèbres
acheté la Louisiane en France

504
00:31:48,160 --> 00:31:52,040
et donc il a continué à échanger des mains
mais tout le monde a reconnu

505
00:31:52,080 --> 00:31:54,160
il y avait énormément
importance stratégique.

506
00:31:57,520 --> 00:32:01,120
Après l'achat de
La Louisiane au début des années 1800

507
00:32:01,160 --> 00:32:05,720
le fort est passé entre les mains
des nouveaux États américains.

508
00:32:05,760 --> 00:32:08,760
Et quand les États-Unis se battaient
pour conserver son indépendance

509
00:32:08,800 --> 00:32:10,240
de l'empire britannique

510
00:32:10,280 --> 00:32:12,400
ça allait être
appelé à l’action.

511
00:32:13,600 --> 00:32:15,720
La guerre de 1812 arrivait.

512
00:32:16,840 --> 00:32:18,440
(Tirs de canon)

513
00:32:18,480 --> 00:32:19,976
La Grande-Bretagne a tenté de
attaquer la Nouvelle-Orléans

514
00:32:20,000 --> 00:32:22,800
ce qui a été un tournant
port à cette époque.

515
00:32:24,000 --> 00:32:27,880
Les troupes au sol
attaqué et quelques navires de guerre

516
00:32:27,920 --> 00:32:31,360
essayé de remonter le
Mississippi pour se joindre à cette attaque.

517
00:32:31,400 --> 00:32:35,480
Ils ont été repoussés
par les canonnières de ce fort.

518
00:32:35,520 --> 00:32:38,440
Ils n'ont pas pu passer
ce coude particulier de la rivière.

519
00:32:39,560 --> 00:32:41,760
Après lui avoir refusé le soutien de la Marine

520
00:32:41,800 --> 00:32:44,520
les troupes américaines sous
le général Andrew Jackson

521
00:32:44,560 --> 00:32:46,840
avons pu complètement
mettre en déroute l'armée britannique.

522
00:32:48,640 --> 00:32:51,520
Si les navires de guerre britanniques avaient
pu passer à travers

523
00:32:51,560 --> 00:32:54,920
le résultat pourrait
ont été très différents.

524
00:32:54,960 --> 00:32:59,080
Fort St Philip est vraiment
déterminant dans la victoire américaine

525
00:32:59,120 --> 00:33:01,640
et la bataille de
La Nouvelle-Orléans en 1815.

526
00:33:01,680 --> 00:33:05,200
C'est le moment où
la Grande-Bretagne abandonne son rêve

527
00:33:05,240 --> 00:33:07,560
de reconquérir le
colonies américaines

528
00:33:07,600 --> 00:33:09,880
et les ramener
dans l'empire britannique.

529
00:33:11,720 --> 00:33:13,800
D'un point de vue stratégique

530
00:33:13,840 --> 00:33:16,920
ce que nous avons appris
la guerre de 1812 a été

531
00:33:16,960 --> 00:33:20,400
c'était très important de
défendre le bas Mississippi

532
00:33:20,440 --> 00:33:22,320
et défendre la Nouvelle-Orléans

533
00:33:22,360 --> 00:33:25,920
et avoir des forts sur
le bas Mississippi

534
00:33:25,960 --> 00:33:27,480
pourrait rendre cela possible.

535
00:33:29,240 --> 00:33:31,720
Suite à la clôture
appeler avec les Britanniques,

536
00:33:31,760 --> 00:33:34,760
Jackson est devenu convaincu
qu'une autre fortification

537
00:33:34,800 --> 00:33:37,520
était nécessaire pour protéger
la plus grande ville du sud.

538
00:33:38,800 --> 00:33:40,280
Jackson était un héros national.

539
00:33:40,320 --> 00:33:42,840
Il était, euh, considéré
un génie militaire

540
00:33:42,880 --> 00:33:45,040
et un courageux
personnage fanfaron.

541
00:33:45,080 --> 00:33:46,600
Ainsi, sa parole a été portée
beaucoup de poids.

542
00:33:46,640 --> 00:33:49,760
Mais en fait, ses militaires
les conseils étaient morts,

543
00:33:49,800 --> 00:33:53,480
Je veux dire, c'était un
Avenue absolument cruciale

544
00:33:53,520 --> 00:33:55,920
pour les jeunes
pays à contrôler.

545
00:33:57,000 --> 00:34:00,680
Quelle était la fortification
proposé par Jackson ?

546
00:34:00,720 --> 00:34:04,320
Et quelle pièce ingénieuse
de l'ingénierie a-t-il employé ?

547
00:34:08,160 --> 00:34:10,880
Cela a pris une décennie
mais la forteresse

548
00:34:10,920 --> 00:34:13,280
nommé d'après le
nom responsable

549
00:34:13,320 --> 00:34:15,000
était finalement prêt à agir.

550
00:34:17,320 --> 00:34:21,400
Maintenant, Fort Jackson et Fort St.
Philippe a pu travailler ensemble

551
00:34:21,440 --> 00:34:23,160
pour repousser les attaques ennemies.

552
00:34:25,280 --> 00:34:27,720
Coude des Plaquemines
dans le fleuve Mississippi

553
00:34:27,760 --> 00:34:31,160
est à un tel angle
que n'importe quel voilier

554
00:34:31,200 --> 00:34:33,440
à l'époque est antérieure aux années 1860

555
00:34:33,480 --> 00:34:36,240
aurait été très
sujet aux bombardements

556
00:34:36,280 --> 00:34:38,280
de la banque adverse
ce qui aurait été

557
00:34:38,320 --> 00:34:39,800
Fort Saint-Philippe à l'époque.

558
00:34:41,520 --> 00:34:45,320
En ayant ce fort sur la rive ouest
et les avoir coincés entre

559
00:34:45,360 --> 00:34:47,480
ces deux forts sont
incroyablement dangereux

560
00:34:47,520 --> 00:34:48,760
pour les voiliers.

561
00:34:50,480 --> 00:34:53,160
Il y en avait un autre
une pièce d'ingénierie ingénieuse

562
00:34:53,200 --> 00:34:56,080
ça a fait les deux
forts encore plus meurtriers.

563
00:34:59,360 --> 00:35:01,480
Les forts ont été conçus
pour se compléter.

564
00:35:01,520 --> 00:35:04,120
Ils dirigeraient un
chaîne sous-marine

565
00:35:04,160 --> 00:35:06,760
entre les forts pour
bloquer tout trafic fluvial

566
00:35:06,800 --> 00:35:10,480
donc tous les navires essayant de
remonter la rivière serait...

567
00:35:10,520 --> 00:35:12,456
Serait pris dans ça
chaîne et ils seraient raccrochés

568
00:35:12,480 --> 00:35:13,960
et puis ils ont été exposés au feu

569
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
des casemates de
le fort face à la rivière.

570
00:35:17,040 --> 00:35:19,600
Et ils seraient
anéanti dans ce feu croisé

571
00:35:19,640 --> 00:35:21,920
donc ça a fait, euh,
extrêmement difficile

572
00:35:21,960 --> 00:35:25,080
pour que quiconque puisse y réfléchir
une attaque contre la Nouvelle-Orléans

573
00:35:25,120 --> 00:35:27,000
ou une attaque
le fleuve Mississippi

574
00:35:27,040 --> 00:35:28,280
au cœur de l'Amérique.

575
00:35:30,800 --> 00:35:32,680
Ce serait un autre
trois décennies

576
00:35:32,720 --> 00:35:36,000
devant les défenses du fort
Jackson et fort Saint-Philippe

577
00:35:36,040 --> 00:35:38,240
ont été mis à l'épreuve.

578
00:35:38,280 --> 00:35:41,160
Cette fois, l'ennemi
il n’y avait pas d’armée étrangère.

579
00:35:42,200 --> 00:35:44,960
La menace venait de
beaucoup plus près de chez moi.

580
00:35:47,760 --> 00:35:50,000
Tu dois te souvenir
au début de la guerre civile

581
00:35:50,040 --> 00:35:53,760
La Nouvelle-Orléans était l'une des
les plus grandes villes portuaires du monde

582
00:35:53,800 --> 00:35:56,160
et un énorme
la quantité de marchandises était...

583
00:35:56,200 --> 00:35:58,320
voyageaient
à travers cela chaque jour,

584
00:35:58,360 --> 00:36:03,360
donc celui qui le contrôlait vraiment
avaient leurs mains autour de la trachée

585
00:36:03,400 --> 00:36:05,760
de l'économie
de... du sud.

586
00:36:08,760 --> 00:36:13,400
En 1862, les deux forts étaient sous
le commandement de la confédération.

587
00:36:14,800 --> 00:36:16,600
Amiral de l'Union David Farragut

588
00:36:16,640 --> 00:36:20,520
était déterminé à rompre
à travers le blocus

589
00:36:20,560 --> 00:36:23,880
et donc il a déménagé
ses 40 navires en amont du fleuve.

590
00:36:25,840 --> 00:36:28,960
Environ une semaine avant le
bataille il y avait des barges,

591
00:36:29,000 --> 00:36:32,640
coques de goélette en bois qui étaient
tendu entre les deux forts

592
00:36:32,680 --> 00:36:34,960
et les maillons de la chaîne étaient
liés à chacun d’eux.

593
00:36:36,960 --> 00:36:40,680
La flotte de Farragut s'est approchée
le matin du 18 avril.

594
00:36:42,320 --> 00:36:46,720
Leurs navires sont équipés
avec les nouveaux canons lourds,

595
00:36:46,760 --> 00:36:51,040
ils apportent également beaucoup de petits
bateaux équipés de gros mortiers.

596
00:36:51,080 --> 00:36:56,160
Maintenant, la seule vulnérabilité
que ces forts de style ancien avaient

597
00:36:56,200 --> 00:37:00,400
est-ce qu'ils étaient jolis
vulnérable aux tirs de mortier.

598
00:37:00,440 --> 00:37:04,720
Cela signifie une trajectoire élevée
monter et descendre

599
00:37:04,760 --> 00:37:09,120
et, euh, atterrir avec un explosif
obus au milieu du fort.

600
00:37:09,160 --> 00:37:12,160
Les navires de Farragut
a déclenché un violent barrage

601
00:37:12,200 --> 00:37:15,200
sur les 1 000 confédérés
les troupes se sont enfermées à l’intérieur.

602
00:37:17,200 --> 00:37:21,720
Le bombardement de plus de 8 100
des projectiles arrivent sur ce fort

603
00:37:21,760 --> 00:37:24,520
au fort St Philip, il faut
ont été incroyables.

604
00:37:26,680 --> 00:37:29,000
Il y avait des hommes courageux
qui se battaient dur

605
00:37:29,040 --> 00:37:31,560
je ne connaissais pas le résultat
de ce qui allait se passer

606
00:37:31,600 --> 00:37:34,960
après les canons tonitruants
avait explosé cet endroit

607
00:37:35,000 --> 00:37:37,440
de ces navires pour
des heures et des heures et des heures.

608
00:37:38,640 --> 00:37:41,800
Les garnisons confédérées
de ces forts auraient été

609
00:37:41,840 --> 00:37:44,760
soumis à vraiment
bombardement infernal.

610
00:37:44,800 --> 00:37:46,040
Ils prenaient, euh, tu sais,

611
00:37:46,080 --> 00:37:49,440
plus de 1 000 coups par jour
jour de ces navires de guerre de l'Union.

612
00:37:50,960 --> 00:37:55,480
Pendant cinq jours meurtriers,
la flotte de l'Union a bombardé les forts

613
00:37:55,520 --> 00:37:57,280
alors qu'ils tentaient
pour percer.

614
00:37:59,880 --> 00:38:02,640
Pendant ce temps, les soldats du syndicat

615
00:38:02,680 --> 00:38:06,240
couper la chaîne de liaison
entre les deux forts.

616
00:38:06,280 --> 00:38:08,560
Tout faisait partie
d'un projet audacieux.

617
00:38:11,560 --> 00:38:14,200
Ils devaient obtenir
passé ces deux forts.

618
00:38:14,240 --> 00:38:17,320
Et Farragut l'a fait
quelque chose de vraiment génial.

619
00:38:17,360 --> 00:38:19,040
Ils auraient pu essayer d'attendre,

620
00:38:19,080 --> 00:38:21,800
bombarder les forts jusqu'à ce que
ils les ont maîtrisés

621
00:38:21,840 --> 00:38:24,080
mais c'est un tir très dur
canons d'un navire

622
00:38:24,120 --> 00:38:28,600
maîtriser un fort avec
munitions illimitées

623
00:38:28,640 --> 00:38:33,320
et bien d'autres canons tous
protégé par plusieurs pieds de brique solide

624
00:38:33,360 --> 00:38:37,000
alors il a décidé de diriger ses navires

625
00:38:37,040 --> 00:38:38,480
autour de ce coude de la rivière

626
00:38:38,520 --> 00:38:40,480
entre les deux forts
sachant qu'ils le seraient

627
00:38:40,520 --> 00:38:42,680
prendre le feu des deux côtés

628
00:38:42,720 --> 00:38:45,600
dans un seul fichier mais
il l'a fait la nuit

629
00:38:45,640 --> 00:38:47,560
quand les nuages de
la fumée et l'obscurité

630
00:38:47,600 --> 00:38:49,280
obscurcirait quelque peu ses navires

631
00:38:49,320 --> 00:38:51,160
et il a joué
ils pourraient passer.

632
00:38:53,360 --> 00:38:59,040
Utiliser l'artillerie la nuit
est une proposition très douteuse

633
00:38:59,080 --> 00:39:02,600
même pour les bien formés
troupes à cette époque.

634
00:39:02,640 --> 00:39:06,960
Les deux côtés étaient flamboyants
avec toutes les armes qu'ils possédaient.

635
00:39:07,000 --> 00:39:08,880
Au milieu du bruit et de la confusion,

636
00:39:08,920 --> 00:39:12,920
13 navires de l'Union ont réussi à
briser le blocus.

637
00:39:12,960 --> 00:39:16,280
La route vers le Nouveau
Orléans est désormais ouverte.

638
00:39:16,320 --> 00:39:20,200
En aval, le succès syndical
a eu un effet dévastateur.

639
00:39:21,760 --> 00:39:26,520
L'effet moral de cela
victoire syndicale à fort Jackson

640
00:39:26,560 --> 00:39:30,000
c'est énorme, je veux dire en aval
tu vois un effondrement complet

641
00:39:30,040 --> 00:39:32,160
de la résistance confédérée comme,

642
00:39:32,200 --> 00:39:34,240
tu sais, confédéré
les navires se rendent,

643
00:39:34,280 --> 00:39:36,640
troupes confédérées
le long de la rivière, abandonnez-vous

644
00:39:36,680 --> 00:39:39,520
et bientôt ça
partie importante du Mississippi

645
00:39:39,560 --> 00:39:42,080
est entièrement contrôlé
par le syndicat qui facilite

646
00:39:42,120 --> 00:39:43,200
une poussée vers le haut de la rivière.

647
00:39:44,800 --> 00:39:46,760
La Nouvelle-Orléans était tombée

648
00:39:46,800 --> 00:39:49,160
mais qu'est-il advenu de
les troupes confédérées

649
00:39:49,200 --> 00:39:51,160
qui est resté à l'intérieur des forts ?

650
00:39:52,360 --> 00:39:57,480
Toute armée de guerre civile a de vrais,
de vrais problèmes de maladie.

651
00:39:57,520 --> 00:40:01,320
Et tu mets les gens dehors
les marais du sud de la Louisiane,

652
00:40:01,360 --> 00:40:06,400
un climat paludéen assis
jusqu'à ce qu'ils soient attaqués

653
00:40:06,440 --> 00:40:09,120
ce n'est pas vraiment quelque chose

654
00:40:09,160 --> 00:40:10,920
ça va marcher
pour le moral de vos troupes.

655
00:40:12,640 --> 00:40:14,920
Ils en avaient marre,
ils étaient découragés.

656
00:40:14,960 --> 00:40:16,800
Les conditions étaient terribles.

657
00:40:16,840 --> 00:40:17,880
En fait, ils se sont mutinés.

658
00:40:17,920 --> 00:40:22,600
Ils ont refusé de se battre davantage
et ils sont partis, ce qui voulait dire que

659
00:40:22,640 --> 00:40:24,560
quand l'armée syndicale
est venu prendre ces forts,

660
00:40:24,600 --> 00:40:27,000
ils ont pu faire
sans tirer un coup de feu.

661
00:40:28,480 --> 00:40:33,880
Fort Saint-Philippe et fort Jackson
avait réussi à survivre à la guerre civile

662
00:40:33,920 --> 00:40:36,200
mais qu'est-ce qui explique
les grands dégâts qui leur sont causés

663
00:40:36,240 --> 00:40:37,280
on voit aujourd'hui ?

664
00:40:39,320 --> 00:40:40,880
Vous avez un ouragan
saison qui commence

665
00:40:40,920 --> 00:40:44,720
du 1er juin au 1
Novembre chaque année

666
00:40:44,760 --> 00:40:47,240
et juste aussi chaud
eau des Caraïbes

667
00:40:47,280 --> 00:40:49,960
et puis de, euh,
du golfe du Mexique

668
00:40:50,000 --> 00:40:51,960
qui génère ces tempêtes

669
00:40:52,000 --> 00:40:55,840
et juste comme ça
les canalise vers le haut,

670
00:40:55,880 --> 00:40:58,200
euh, le plus bas
partie de la Louisiane.

671
00:40:58,240 --> 00:41:01,440
C'est vraiment quelque chose qui
tu attends avec impatience

672
00:41:01,480 --> 00:41:04,480
et priant pour qu'une tempête
ne vous frappe pas directement.

673
00:41:06,200 --> 00:41:10,080
Depuis les années 1960, euh, il y a
il y a eu plusieurs ouragans.

674
00:41:10,120 --> 00:41:14,280
Rien de pire que
l'ouragan Katrina en 2005.

675
00:41:14,320 --> 00:41:15,800
Dévasté ce fort,

676
00:41:15,840 --> 00:41:18,440
17 pieds d'eau décantés
pendant six semaines.

677
00:41:19,840 --> 00:41:21,600
Bien que gravement endommagé,

678
00:41:21,640 --> 00:41:24,880
Fort Jackson
a survécu à l'ouragan

679
00:41:24,920 --> 00:41:28,960
mais de l'autre côté du
Le fort fluvial Saint-Philippe s'en sort moins bien.

680
00:41:30,280 --> 00:41:33,920
Ce qui conduit finalement à
la destruction ce n'est pas une guerre,

681
00:41:33,960 --> 00:41:36,760
ce n'est pas une attaque, c'est
ce n'est pas une agression, c'est la nature.

682
00:41:41,960 --> 00:41:44,240
Leur position sur
le delta du Mississipi

683
00:41:44,280 --> 00:41:47,440
met les forts beaucoup à
la merci des éléments.

684
00:41:48,720 --> 00:41:51,680
Tandis que le Fort St Philippe
est presque parti,

685
00:41:51,720 --> 00:41:55,480
fort Jackson pourrait bien
avoir un avenir meilleur.

686
00:41:57,760 --> 00:42:00,176
Nous essayons d'obtenir le niveau national
service du parc pour prendre en charge cela,

687
00:42:00,200 --> 00:42:02,760
notre effort local
j'ai juste essayé de le sauvegarder.

688
00:42:03,880 --> 00:42:06,240
Cela fait partie de notre histoire
et notre patrimoine.

689
00:42:06,280 --> 00:42:08,320
La bataille ici était
l'un des plus sanglants

690
00:42:08,360 --> 00:42:10,120
dans l'histoire de la guerre civile.

691
00:42:10,160 --> 00:42:12,880
Mais pas seulement la bataille,
les gens qui étaient ici,

692
00:42:12,920 --> 00:42:15,760
il y a des vies et
des histoires qui ne sont pas racontées.

693
00:42:17,080 --> 00:42:18,416
Ces forts sont
important de préserver

694
00:42:18,440 --> 00:42:21,520
parce qu'ils racontent une partie de
l'histoire des États-Unis

695
00:42:21,560 --> 00:42:22,880
et vraiment l'histoire du monde

696
00:42:22,920 --> 00:42:27,080
parce que cette partie de la Louisiane
et la Nouvelle-Orléans et le Mississippi

697
00:42:27,120 --> 00:42:31,400
était un carrefour du commerce mondial,
un carrefour de nombreuses nations,

698
00:42:31,440 --> 00:42:33,040
beaucoup de peuples différents

699
00:42:33,080 --> 00:42:34,880
et c'est ce qui se passe
fascinant à ce sujet

700
00:42:34,920 --> 00:42:36,880
et ce n'est pas aussi bien
compris comme il se doit.

701
00:42:47,160 --> 00:42:49,960
Maintenant, ils sont abandonnés,
des ruines en ruine.

702
00:42:51,240 --> 00:42:54,520
Beaucoup nous rappellent des temps sombres.

703
00:42:54,560 --> 00:42:58,880
Mais certains l'étaient autrefois
des lueurs d'espoir et de progrès,

704
00:42:58,920 --> 00:43:02,320
des témoignages durables
à l'imagination humaine,

705
00:43:02,360 --> 00:43:04,840
entreprise et esprit.

706
00:43:09,200 --> 00:43:12,200
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV